Powerwolf

Материал из Википедии — свободной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску
Powerwolf
Изображение логотипа
Powerwolf на Zeltfestival Rhein-Neckar 2019
Powerwolf на Zeltfestival Rhein-Neckar 2019
Основная информация
Жанры Пауэр-метал
Хеви-метал
Симфоник-метал
Фолк-метал
Годы с 2003 по сегодняшний день
Страны  Германия
Место создания Саарбрюккен
Языки Английский
Немецкий
Латынь
Французский
Лейблы Metal Blade
Napalm Records
Состав Аттила Дорн
Мэттью Грейвульф
Чарльз Грейвульф
Роэль ван Хелден[en]
Фальк-Мария Шлегель[en]
Бывшие
участники		 Стефан Фюнебр[en]
Том Динер[en]
Другие
проекты		 Red Aim[en]
Официальный сайт
Логотип Викисклада Медиафайлы на Викискладе

Powerwolf — пауэр-хеви-метал-группа из Германии. Основана в 2003 году в городе Саарбрюккен членами Red Aim[en]. Творчество коллектива базируется на сочетании христианских мотивов с мрачными хоровыми вставками и органными партиями. Творчество группы отличается от традиционного пауэр-метала преобладанием тёмных образов, использованием корпспэйнта, элементов готической музыки и песнями об оборотнях Трансильвании и легендах о вампирах[1][2][3]. По утверждению вокалиста группы, в таких песнях, как «Panic in the Pentagram», «Coleus Sanctus», «Catholic in the morning, satanist at night», коллектив иронично высмеивает то сатанизм, то католическую веру, называя себя «наблюдателями, а не борцами на религиозной сцене»[4].

История[править | править код]

2003—2009: Создание и первые альбомы[править | править код]

Powerwolf была создана в 2003 году членами стоунер-рок-группы Red Aim, которые придумали себе псевдонимы и предысторию[2][5].

По официальной версии[6], Чарльз и Мэттью Грейвульфы после многих лет совместной игры решили основать группу. Вскоре к ним присоединились ударник Стефан Фюнебр (Stéfane Funèbre) и клавишник Фальк Мария Шлегель (Falk Maria Schlegel), но для полного состава группе не хватало подходящего вокалиста. Уже приступив к написанию текстов и музыки, Чарльз и Мэтью, путешествуя по Румынии, встретили Аттилу Дорна в пабе города Сигишоара. Дорн, обучавшийся классическому оперному вокалу в университете музыки Бухареста[источник не указан 1337 дней], переехал в Саарбрюккен и стал новым фронтменом Powerwolf. В таком составе в 2005 году коллектив записывает свой дебютный альбом Return in Bloodred. В большинстве текстов альбома нашла своё отражение любовь Аттилы к румынским легендам об оборотнях. Общая стилистика текстов этого и последующих альбомов сочетает в себе нарочитую мрачность и мистицизм с мажорными гармониями. Несерьёзность текстов берёт своё начало из творчества Red Aim[источник не указан 1338 дней].

В 2007 году вышел второй альбом группы, Lupus Dei, в котором рассказывается о волке-оборотне и его пути от жажды крови до просвещения. Для большей атмосферности, Powerwolf записывали часть материала в церкви, построенной в XII веке. В этом альбоме, по словам гитариста Мэтью Грейвульфа, заключается метафора страсти группы к хеви-металу[источник не указан 1338 дней].

В 2008 году вышел первый видеоальбом группы The Wacken Worship[en] с записями их выступления на Wacken Open Air 2008[7]. В том же году они отправились в тур по Европе совместно с Brainstorm и Pagan’s Mind[8].

19 марта 2009 года вышел сингл «Raise Your Fist, Evangelist», который был номинирован на награду Metal Anthem 2010[9].

Третий альбом под названием Bible of the Beast, сведением которого вновь занимался продюсер Фредрик Нордстрем[en], вышел 24 апреля 2009 года[10]. В записи также принимал участие хор студентов и выпускников консерватории Hochschule für Musik Saar[de]. Сами участники группы говорят о новом альбоме как о самом тяжёлом в их музыкальной карьере. В этом альбоме окончательно закрепился стиль группы: сочетание звука органа, хора и вокала Аттилы.[11]

2010—2011: Смены ударников и альбом Blood of the Saints[править | править код]

2 марта 2010 года Стефан Фюнебр покинул группу и был заменен Томом Динером[en][12].

В ноябре органист Фальк Мария Шлегель рассказал о новом материале, который готовит группа[4]:

Последние три месяца мы провели в репетиционном зале, разрабатывая материал для нового альбома. Даже несмотря на то, что он еще не готов, мы уже можем обещать, что песни на 100 % соответствуют POWERWOLF и начинаются там, где закончилась Bible of the Beast. Все это яростный, эпический материал, который чертовски цепляет.

Оригинальный текст (англ.)
We spent the last three months in the rehearsal room working out stuff for the new album. Even though it's still in the making, we can already promise the songs are 100% POWERWOLF, taking off where Bible of the Beast ended. There's furious stuff, there's epic stuff — and all of it is catchy as hell.

28 мая 2011 года место Тома Динера занял Роэль ван Хелден[en] из Нидерландов.

24 мая того же года вышел сингл «Sanctified With Dynamite[en]», а 5 июля — «We Drink Your Blood[en]», ставший первой песней, для которой группа сняла клип[13].

29 июля группа выпускает альбом Blood of the Saints. В работе над этим альбомом было задействовано более 70 человек, запись проводилась в пяти студиях и двух церквях.

В сентябре группа отправилась в тур совместно с Sabaton, Grave Digger и Skull Fist[14].

2012—2013: Дебют с Napalm Records[править | править код]

В 2012 году группа выпустила два альбома. Первый — Wolfsnächte 2012 Tour EP — мини-альбом совместно с Mystic Prophecy, Stormwarrior, и Lonewolf, включавший ранее не выходившую песню «Living on a Nightmare». Сначала альбом продавался вместе с билетами на Wolfsnächte Tour 2012[15], а после его завершения он стал доступен в официальном интернет-магазине группы.

Второй альбом — Alive in the Night — первый концертный альбом группы, был выпущен в апреле. Он состоял из десяти треков (общая продолжительность чуть больше 45 минут). Альбом можно было приобрести вместе с апрельским выпуском немецкого издания Metal Hammer[16].

13 августа 2012 года Powerwolf подписали контракт с Napalm Records.

22 июня 2013 года был выпущен мини-альбом The Rockhard Sacrament, а 28 июня — сингл «Amen & Attack».

18 июля 2013 года Powerwolf издают свой новый альбом под названием Preachers of the Night. Основной темой альбома, по утверждению фронтмена группы, являются крестовые походы[17]. Альбом занял первое место в чартах Германии[18].

2014—2016: Blessed & Possessed[править | править код]

В 2014 году были выпущены сборники The History of Heresy I и The History of Heresy II. The History of Heresy II включал в себя оркестровые версии некоторых песен группы.

Работу над шестым альбомом Powerwolf начали в июне 2014 года, а сам альбом был анонсирован в декабре[19]. 8 мая 2015 вышел сингл «Army of the Night», 5 июня — «Armata Strigoi». Альбом Blessed & Possessed был выпущен 17 июля[20]. Продюсированием занимался Йен Борген, а обложка для диска была вновь создана гитаристом Мэтью Грейвульфом[источник не указан 1338 дней]. В 2016 году группа организовала тур в поддержку альбома[21].

Out and Loud 2014
Выступление на Wacken Open Air 2015

Подарочные издания альбома включали в себя кавер-альбом Metallum Nostrum, который включал кавер-версии песен Judas Priest, Running Wild, Savatage, Chroming Rose, Гэри Мура, Оззи Осборна, Amon Amarth, Iron Maiden и Black Sabbath.

Второй видеоальбом The Metal Mass — Live вышел 27 июля 2016 года в Японии и 29 июля в Европе. В него входили записи с Masters of Rock 2015, Summer Breeze 2015, Wolfsnächte Tour 2015, а также клипы к «Amen & Attack», «Army of the Night», «We Drink Your Blood» и «Sanctified with Dynamite».

2017—2019: The Sacrament of Sin[править | править код]

10 октября 2017 года группа анонсировала в Facebook выход седьмого альбома, написание которого они уже закончили, на 2018 год[22].

Powerwolf на Wacken Open Air 2017.

В январе 2018 года была начата запись альбома[23], который вышел 20 июля под названием Sacrament of Sin. В ограниченное издание альбома также был включен диск, содержащий кавер-версии песен Powerwolf исполнителями, выбранными членами Powerwolf: Epica, Saltatio Mortis, Caliban, Battle Beast, Heaven Shall Burn, Kadavar[en], Kissin’ Dynamite, Милле Петроцца, Марк Гёрц, Amaranthe и Eluveitie.[24].

14 сентября того же года альбом получил награду «лучший альбом года» по версии журнала Metal Hammer[25].

В 2018 и 2019 годах группа провела европейский тур в поддержку альбома[26][27].

11 января 2019 года Powerwolf выпустили переиздание кавер-альбома Metallum Nostrum[28].

1 ноября 2019 года в качестве сингла Powerwolf выпустили перезаписанную версию «Kiss of the Cobra King»[29].

2020: Best of the Blessed и новый альбом[править | править код]

В 2020 году Powerwolf отправились на первый тур по Латинской Америке вместе с Amon Amarth[30]. Последние три концерта пришлось отменить из-за пандемии COVID-19[31].

16 января был анонсирован альбом Best of the Blessed — сборник лучших песен группы[32]. Изначально релиз был запланирован 5 июня 2020 года, но был перенесен на 3 июля.

28 апреля члены группы объявили о начале записи нового альбома, который должен выйти в 2021 году[33]. 31 марта 2021 года музыканты анонсировали восьмой студийный альбом, Call of the Wild, выход которого запланирован 9 июля. Одновременно с этим группа запланировала на октябрь того же года европейский тур в поддержку нового альбома[34]. 28 ноября 2022 года Powerwolf объявили, что их грядущий девятый студийный альбом Interludium выйдет 7 апреля 2023 года[35].

Музыкальный стиль[править | править код]

Стиль группы является смесью пауэр-метала[36] и традиционного хеви-метала с элементами готик-метала[37], а в выступлениях находят отражения элементы блэк-метала (например, использование корпспэйнта)[3]. Помимо этого, стиль группы отличается от других широким использованием звуков церковного органа и хора[11][38]. Сами участники говорят о большом влиянии на них таких коллективов, как Black Sabbath, Mercyful Fate, Forbidden и Iron Maiden[39].

Основной язык песен — английский, встречается латынь (например, в «Werewolves of Armenia», «Lupus Dei», «Fire & Forgive») и, довольно редко, немецкий (в песнях «Moscow After Dark», «Stossgebet», «Kreuzfeuer» и других).

Основная тематика — песни о религии, вампирах и оборотнях[1]. При этом Мэтью Грейвольф обращает внимание, что они поют о религии, а не для религии и придерживаются только одной религии — метала:[40]

Мы много поем о религии; мы своего рода наблюдатели: мы поем о христианстве, Сатане, но мы поем о них, а не для них. Многие спрашивают, кто мы, христиане или сатанисты. Я металист, фанат метала. Метал и есть моя религия. И что же объединяет всех этих людей? Я могу ответить: это гребаный метал.

Оригинальный текст (англ.)
We sing a lot about religion, we are kind of observing, we sing about Christian mythology, Satan, but we sing about it, not for it. A lot of people ask us: Are you Christian or Satanist?. I am a metallist, a metal fan. Metal is my religion. Look at all these people, what unites them? I can tell you, it's the fucking metal.

Для звучания группы характерны гитарные риффы, традиционно чёткие для пауэр-метала, басовые и классические барабанные партии в сочетании с оперным вокалом. Композиции традиционно опираются на ритм-секцию, в силу чего гитарные соло встречаются не часто. Периодически группа также прибегает к услугам профессионального хора, придающего музыке Powerwolf атмосферность и эпичность.

Состав группы[править | править код]

Основные источники: [2][41]

Текущий состав[править | править код]

  • Аттила Дорн
    Аттила Дорн
  • Мэттью Грейвульф
    Мэттью Грейвульф
  • Чарльз Грейвульф
    Чарльз Грейвульф
  • Роэль ван Хелден
    Роэль ван Хелден
  • Фальк Мария Шлегель
    Фальк Мария Шлегель

Временная шкала[править | править код]

Бывшие участники[править | править код]

Дискография[править | править код]

Альбомы[править | править код]

Студийные альбомы[править | править код]

Название Детали Высшая позиция в чартах Сертификации
Флаг Германии GER
[42] 		Флаг Нидерландов NLD
[43] 		Флаг Швеции SWE
[44] 		Флаг Финляндии FIN
[45] 		Флаг Австрии AUT
[46] 		Флаг Швейцарии SWI
[47] 		Флаг Польши POL
[48] 		BEL
(WA)
[49] 		Флаг Фландрии BEL
(FL)
[50] 		Флаг Венгрии HUN
[51]
Return in Bloodred — — — — — — — — — —
Lupus Dei
  • Выпущен: 7 мая 2007
  • Лейбл: Metal Blade
  • Форматы: CD, LP, цифровое скачивание, стриминг[53]
 — — — — — — — — — —
Bible of the Beast
  • Выпущен: 24 апреля 2009
  • Лейбл: Metal Blade
  • Форматы: CD, LP, цифровое скачивание, стриминг[54]
 76 — — — — — — — — —
Blood of the Saints
  • Выпущен: 29 июля 2011
  • Лейбл: Metal Blade
  • Форматы: CD, LP, цифровое скачивание, стриминг
 18 — — — — 75 — — — —
Preachers of the Night
  • Выпущен: 19 июля 2013
  • Лейбл: Napalm
  • Форматы: CD, LP, цифровое скачивание, стриминг[55]
 1 — 50 49 24 23 — 97 105 —
Blessed & Possessed
  • Выпущен: 17 июля 2015
  • Лейбл: Napalm
  • Форматы: CD, LP, цифровое скачивание, стриминг[56]
 3 70 46 30 17 10 — 59 41 26
The Sacrament of Sin
  • Выпущен: 20 июля 2018
  • Лейбл: Napalm
  • Форматы: CD, LP, цифровое скачивание, стриминг[59]
 1 94 — 16 9 4 34 16 8 17
Call of the Wild
  • Выпущен: 16 июля 2021
  • Лейбл: Napalm
  • Форматы: CD, LP, цифровое скачивание, стриминг
 2
 16
 — 11
[62] 		5
 5
 24 25
 15
 —
Interludium
  • Выпущен: 7 апреля 2023
  • Лейбл: Napalm
  • Форматы: CD, LP, цифровое скачивание
 3
 —
 — — 6
 5
 92
 138
 48
 —

Концертные альбомы[править | править код]

Сборники[править | править код]

Бокс-сеты[править | править код]

Мини-альбомы[править | править код]

  • 2011 — Wolfsnächte 2012 Tour EP
  • 2013 — The Rockhard Sacrament
  • 2015 — Wolfsnächte 2015 Tour EP

Синглы[править | править код]

Примечания[править | править код]

  1. ↑ 1 2 Tom Dare18 August 2015. Powerwolf: "Too many bands take themselves too seriously!" (англ.). Metal Hammer Magazine. Дата обращения: 19 августа 2020. Архивировано 11 ноября 2020 года.
  2. ↑ 1 2 3 4 Powerwolf - Encyclopaedia Metallum: The Metal Archives. www.metal-archives.com. Дата обращения: 19 августа 2020. Архивировано 12 августа 2020 года.
  3. ↑ 1 2 Gary Alcock. Powerwolf – Amaranthe: Live at The Mill, Birmingham (UK) (англ.). Ghost Cult Magazine (28 января 2019). Дата обращения: 20 августа 2020. Архивировано 18 февраля 2020 года.
  4. ↑ 1 2 We Are Observers Of The Religious Scene, Not Fighters. Дата обращения: 8 августа 2014. Архивировано из оригинала 8 августа 2014 года.
  5. ↑ Red Aim | Biography & History (англ.). AllMusic. Дата обращения: 19 августа 2020. Архивировано 21 августа 2019 года.
  6. ↑ Powerwolf | Biography & History (англ.). AllMusic. Дата обращения: 19 августа 2020. Архивировано 31 декабря 2019 года.
  7. ↑ Powerwolf in the Wacken Worship (англ.). Дата обращения: 19 августа 2020. Архивировано 12 февраля 2017 года.
  8. ↑ Blabbermouth. BRAINSTORM To Tour Europe With PAGAN'S MIND, POWERWOLF (англ.). BLABBERMOUTH.NET (23 ноября 2007). Дата обращения: 19 августа 2020. Архивировано 21 сентября 2019 года.
  9. ↑ Metal Discovery: Interview with Powerwolf - 13th August 2010 (англ.). www.metal-discovery.com. Дата обращения: 19 августа 2020. Архивировано 29 августа 2019 года.
  10. ↑ BraveWords. This Day In ... April 24th, 2015 - NIGHT RANGER, FAITH NO MORE, ARMORED SAINT, BLACK SABBATH, AUTOPSY, KINGDOM COME, L.A. GUNS, DIMMU BORGIR, MARDUK, GOD DETHRONED, POWERWOLF, WOLFCHANT, TRIXTER (англ.). bravewords.com. Дата обращения: 19 августа 2020.
  11. ↑ 1 2 Powerwolf biography (англ.). Napalm Records.
  12. ↑ Powerwolf - Part Ways With Drummer, Replacement Announced - Metal Storm. www.metalstorm.net. Дата обращения: 19 августа 2020. Архивировано 26 апреля 2022 года.
  13. ↑ Blabbermouth. POWERWOLF: 'We Drink Your Blood' Video Released. BLABBERMOUTH.NET (8 июля 2011). Дата обращения: 19 августа 2020. Архивировано 27 августа 2019 года.
  14. ↑ POWER OF METAL II 2011 TOUR (англ.). Sabaton Official Website (7 июня 2011). Дата обращения: 19 августа 2020. Архивировано 10 августа 2020 года.
  15. ↑ Powerwolf. www.facebook.com. Дата обращения: 19 августа 2020.
  16. ↑ Powerwolf - To Release Live Album Through Metal Hammer Germany - Metal Storm. www.metalstorm.net. Дата обращения: 19 августа 2020. Архивировано 26 апреля 2022 года.
  17. ↑ The main theme on “Preachers of the Night” are the crusades. Дата обращения: 8 августа 2014. Архивировано из оригинала 8 августа 2014 года.
  18. ↑ Offizielle Deutsche Charts - Offizielle Deutsche Charts (нем.). www.offiziellecharts.de. Дата обращения: 19 августа 2020. Архивировано 8 января 2021 года.
  19. ↑ Blabbermouth. New POWERWOLF Album Due Next Year (недоступная ссылка — история). BLABBERMOUTH.NET (9 декабря 2014). Дата обращения: 19 августа 2020.
  20. ↑ Powerwolf - Blessed & Possessed. Discogs. Дата обращения: 19 августа 2020. Архивировано 24 февраля 2021 года.
  21. ↑ Powerwolf - Tour 2016 - 10/02/2016 - Zagreb - Croatia | Concerts-Metal Calendar. en.concerts-metal.com. Дата обращения: 19 августа 2020.
  22. ↑ Powerwolf. www.facebook.com. Дата обращения: 19 августа 2020. Архивировано 15 октября 2019 года.
  23. ↑ Blabbermouth. POWERWOLF Begins Recording New Album At Sweden's FASCINATION STREET STUDIOS (недоступная ссылка — история). BLABBERMOUTH.NET (25 января 2018). Дата обращения: 19 августа 2020.
  24. ↑ Powerwolf unveil details of cover album “Communio Lupatum” (англ.). The Moshville Times. Дата обращения: 19 августа 2020. Архивировано 24 августа 2019 года.
  25. ↑ Winners Revealed For 2018 German 'Metal Hammer Awards' (англ.). Theprp.com (15 сентября 2018). Дата обращения: 19 августа 2020. Архивировано 27 сентября 2020 года.
  26. ↑ Natalia Nazar. Powerwolf i Gloryhammer wspólnie odwiedzą Polskę (польск.). Kulturalne Media (29 июня 2019). Дата обращения: 19 августа 2020.
  27. ↑ Andreas Schieler. Powerwolf auf “Wolfsnächte Tour 2018” (нем.). Wave of Darkness (21 сентября 2018). Дата обращения: 19 августа 2020. Архивировано 11 августа 2020 года.
  28. ↑ Powerwolf - Metallum Nostrum - Encyclopaedia Metallum: The Metal Archives. www.metal-archives.com. Дата обращения: 19 августа 2020. Архивировано 16 марта 2021 года.
  29. ↑ POWERWOLF: a novembre il nuovo singolo "Kiss Of The Cobra King" (итал.). https://metalitalia.com/. Дата обращения: 19 августа 2020. Архивировано 31 октября 2019 года.
  30. ↑ Gorkem Erel. Amon Amarth + Powerwolf Announces 2020 Latin America Tour Dates (англ.) (3 декабря 2019). Дата обращения: 19 августа 2020. Архивировано 1 октября 2020 года.
  31. ↑ Shows in El Salvador, Costa Rica and Colombia have been cancelled! (англ.). Powerwolf website (16 марта 2020). Дата обращения: 19 августа 2020. Архивировано 8 августа 2018 года.
  32. ↑ All That Shreds Magazine. Powerwolf to Release ‘Best Of The Blessed’ Album (англ.). Welcome To All That Shreds Magazine! (16 января 2020). Дата обращения: 19 августа 2020. Архивировано 25 октября 2020 года.
  33. ↑ Powerwolf begin songwriting for new LP | NextMosh: Rock and Metal News. nextmosh.com. Дата обращения: 19 августа 2020. Архивировано 14 июля 2020 года.
  34. ↑ POWERWOLF Announces New Studio Album 'Call Of The Wild' (англ.). blabbermouth.net. Blabbermouth (31 марта 2021). Дата обращения: 1 апреля 2021. Архивировано 31 марта 2021 года.
  35. ↑ Blabbermouth. POWERWOLF To Release 'Interludium' Album In April 2023 (англ.). BLABBERMOUTH.NET (28 ноября 2022). Дата обращения: 13 марта 2023. Архивировано 16 марта 2023 года.
  36. ↑ Powerwolf: mistrzowie power metalu w Gdańsku (польск.). cojestgrane24.wyborcza.pl. Дата обращения: 20 августа 2020. Архивировано 25 января 2021 года.
  37. ↑ Dom Lawson10 January 2019. Powerwolf: meet power metal’s batshit crazy secret weapon (англ.). Metal Hammer Magazine. Дата обращения: 20 августа 2020. Архивировано 1 ноября 2020 года.
  38. ↑ Interview: POWERWOLF: The death of the last wild wolf - STALKER MAGAZINE inside out of rock´n´roll. www.stalker.cd. Дата обращения: 20 августа 2020. Архивировано 25 января 2021 года.
  39. ↑ Powerwolf Interview. www.powerofmetal.dk. Дата обращения: 20 августа 2020. Архивировано 27 января 2021 года.
  40. ↑ Interview with Powerwolf — Interviews — Studio Rock. studiorock.ro. Дата обращения: 20 августа 2020. Архивировано из оригинала 11 ноября 2020 года.
  41. ↑ Band | POWERWOLF (англ.). Дата обращения: 18 августа 2020. Архивировано 6 августа 2020 года.
  42. ↑ Suche - Offizielle Deutsche Charts. Offiziellecharts.de. Дата обращения: 21 августа 2019. Архивировано 11 июля 2020 года.
  43. ↑ Dutch Charts - dutchcharts.nl. Dutchcharts.nl. Дата обращения: 21 августа 2019. Архивировано 1 декабря 2017 года.
  44. ↑ swedishcharts.com - Swedish Charts Portal. Swedishcharts.com. Дата обращения: 21 августа 2019. Архивировано 1 декабря 2017 года.
  45. ↑ finnishcharts.com - Finnish charts portal. Finnishcharts.com. Дата обращения: 21 августа 2019. Архивировано 1 декабря 2017 года.
  46. ↑ Das österreichische Hitparaden- und Musik-Portal. Austriancharts.at. Дата обращения: 21 августа 2019. Архивировано 7 августа 2022 года.
  47. ↑ Die Offizielle Schweizer Hitparade und Music Community. Hitparade.ch. Дата обращения: 21 августа 2019. Архивировано 7 августа 2022 года.
  48. ↑ Peak chart positions for studio albums in Poland:
  49. ↑ ultratop.be - ULTRATOP BELGIAN CHARTS. Ultratop.be. Дата обращения: 22 августа 2019. Архивировано 7 августа 2022 года.
  50. ↑ ultratop.be - ULTRATOP BELGIAN CHARTS. Ultratop.be. Дата обращения: 22 августа 2019. Архивировано 7 августа 2022 года.
  51. ↑ Peak chart positions for studio albums in Hungary:
  52. ↑ Return in Bloodred by Powerwolf (амер. англ.) (4 апреля 2005). Дата обращения: 21 августа 2019. Архивировано 7 августа 2022 года.
  53. ↑ Lupus Dei by Powerwolf (амер. англ.) (5 апреля 2007). Дата обращения: 21 августа 2019. Архивировано 7 августа 2022 года.
  54. ↑ Bible of the Beast by Powerwolf (амер. англ.) (24 апреля 2009). Дата обращения: 21 августа 2019. Архивировано 7 августа 2022 года.
  55. ↑ Preachers of the Night by Powerwolf (амер. англ.) (6 августа 2013). Дата обращения: 21 августа 2019. Архивировано из оригинала 7 августа 2022 года.
  56. ↑ Blessed and Possessed by Powerwolf (амер. англ.) (17 июля 2015). Дата обращения: 21 августа 2019. Архивировано из оригинала 7 августа 2022 года.
  57. ↑ POWERWOLF GOES FOR GOLD (амер. англ.). Powerwolf.net. Дата обращения: 22 августа 2019. Архивировано из оригинала 21 октября 2021 года.
  58. ↑ Napalm Records verleiht erstes Gold der Labelhistorie an Powerwolf. Beta.musikwoche.de. Дата обращения: 22 августа 2019. Архивировано 7 августа 2022 года.
  59. ↑ The Sacrament of Sin (Deluxe Version) by Powerwolf (амер. англ.) (20 июля 2018). Дата обращения: 21 августа 2019. Архивировано из оригинала 7 августа 2022 года.
  60. ↑ Funkzine Powerwolf renueva el contrato con Napalm Records. Cuarteldelmetal.com. Дата обращения: 10 января 2020. Архивировано из оригинала 28 февраля 2020 года.
  61. ↑ Powerwolf | Alcatraz Open Air 2022. Alcatraz.be. Дата обращения: 25 января 2022. Архивировано 7 августа 2022 года.
  62. ↑ Albumit 29/2021 (фин.). Musiikkituottajat. Дата обращения: 26 июля 2021. Архивировано 25 июля 2021 года.

Ссылки[править | править код]

Источник — https://ru.wikipedia.org/w/index.php?title=Powerwolf&oldid=135918160